北京时间２日17时21分，俄罗斯“联盟ＴＭ－３１”号宇宙飞船与国际空间站实现对接。飞船上载有１名美国宇航员和２名俄罗斯宇航员，他们的顺利抵达标志着人类正式长期入住国际空间站的开始。“联盟ＴＭ－３１”号是１０月３１日从哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场升空的，经过两天飞行后终于与国际空间站在太空会师。３名宇航员此行的主要任务是使空间站转入有人的工作状态。他们需对各种系统进行连接和测试，并从事有关医学、生物学和工艺技术等方面的研究和试验。