美丽的“梁祝”传说又将走进威尔第的经典名剧《阿依达》，导演达伦克奇昨天透露，《阿依达》将以中国式的“化蝶”收尾，这是特为中国观众精心设计的。

　　今天，在东方电视台演播大厅里，名震欧美的《阿依达》总导演达伦克奇正双腿跪地，十分投入地为演员们示范主角拉达梅斯表示爱情的一幕。看见演员们心领神会，他便得意而又神秘地介绍起景观歌剧《阿依达》的结尾来：在“迎接光明的来生”的歌声中，男女主人公将双双殉情。这时，从坟墓里会飞出两只翩翩起舞的蝴蝶，最后化为漫天彩蝶齐飞舞，象征着纯洁忠贞的爱情至死不渝。

《阿依达》总导演达伦克奇：这是一个非常美丽的故事，是中国的“罗米欧与朱丽叶”，这部歌剧不仅是为了纪念威尔第，也不只是在为了在上海演出。所以我尽自己所能，充分发挥想象力，在《阿依达》中融入了中国的传统文化。在这部歌剧中，中国的文化表现的淋漓尽致。

　　达伦克奇的想象力显然来源于中国古代神话传说《梁祝》，原来这个不同以往《阿依达》的结尾正是达伦克奇导演特地为中国观众精心设计的。