[两会微新闻] 环保部长飙英文
2015年3月8日 13:00 来源:东方网 编辑:金晟
浦东三大片区进入自贸时间
习近平总书记在上海代表团的重要讲话中，阐述了加快实施自由贸易区战略的重大意义，并对上海自贸试验区的建设提出了明确要求。总书记的讲话传来，上海自贸试验区干部职工备感振奋，深受鼓舞。今年全国两会后，上海自贸试验区就将跨出28.78平方公里范围，将制度创新“试验田”拓展到陆家嘴金融片区、张江高科技片区和金桥开发区片区。如今，这三大新片区已做好了迎接扩区的各项准备，提前进入“自贸时间”。
商务部回应“全球奶粉荒”
国人海外购物火热，日前，汪洋副总理提到，大家把全世界买成了“奶粉荒”。3月7日，商务部长高虎城在记者会上说，去年中国人境外消费超一万亿元，境外购物热的一个主要原因是价格的差价。一是海外消费品税费上有比较高的税率。二是国内的流通成本过高、环节过多。三是国外品牌商对华的定价政策。下一步将采取措施引导国外采购回流。消费者在国内购物个性化和多元化，在国外呈现出单一化和模仿式消费，相信逐渐会回归理性。
新环保部长发布会飙英文
3月7日，环保部长陈吉宁在两会新闻中心发布会上连说四个“不放过”，表示要让环境保护法成为有钢牙利齿的“利器”，透露中国治理环境污染的“硬”决心。
由清华校长履新环保部的陈吉宁，发布会上尽显学者范，英文专业名词脱口而出。谈到新环保法时，他说好的法律不是piece of paper (纸老虎)；答PX提问时，他提到Not-In-My-Backyard(邻避效应)；他说环保有个PPP，预防、预防、再预防；他还表示每人都是雾霾的受害者，也是制造者，叫population lock-in。
