第三十七集

    闵政浩被内禁卫将放了出来，知道长今二人被流放到济州，立即赶到海边，可惜船已离岸驶出。尚膳大人向提调尚宫和崔尚宫说，韩尚宫在途中死去。连生再向提调尚宫请求流放济州，闵尚宫和昌伊及时将她拉走。姜德久带着家中所有钱财，打算到济州救长今回来，被德久妻发现了，二人吵吵闹闹之际，闵政浩找姜德久，德久妻大骂他是缩头乌龟，不似长今当年为救他不惜被放逐到多栽轩，闵政浩此时才知长今是银妆刀主人，大受刺激。 长今流放到济州后，三番四次逃走，每次都被官兵捉回。长今被关进仓库内，遇到张德，长今以为张德也是因为逃走而被关，提议二人一齐逃走。张德帮她制造出水痘的假象，然后让她一人独处茅屋内，伺机再逃走，张德教她到海边向军营的人说是她介绍的，便可以乘船离开，岂料军营的人照样将长今捉住，原来是张德在作弄她。闵政浩不理公务私自到济州，打听到长今因为逃走而被罚打。长今被罚打后，见到张德路过，向她大骂，身边人立即对长今说她怎可这样无礼，还说这里的大户人家对她也礼待三分，长今心感奇怪。 宫廷内，各尚宫为庆祝崔尚宫登上最高尚宫一职而送礼，唯独闵尚宫没有预备。崔尚宫向各尚宫训话，说不会计较前事。吴兼护、崔判述和崔尚宫等人庆祝，崔尚宫说会废除出纳一职，以保各人利益。今英找闵政浩，才知他抛却公务离开。闵政浩托人带信给长今，但长今却被派到放牧场工作。长今故意放走马匹，乘机逃去，被官追捕途中，闵政浩及时把她拉开……长今在一次外出劳动中又逃跑,这次正巧碰到闵政浩的相救,两人促膝长谈,闵政浩希望长今再给她一次机会他一定会把事情查出,也告诉长今不要这么莽撞,这样下去只能死路一条,长今思考良久,决心先跟闵政浩回到官衙,不再逃跑。