[松江]沪语电视剧开播 老上海味道老灵格

　　近日，电视剧沪语版《断奶》在电视剧频道开播，所有的演员都以上海话对白。那熟悉的乡音飘荡在上海城市的千家万户，给上海的观众带来了一丝久违的亲切感，也让许多从小习惯讲普通话的小朋友，更方便地学说自己的家乡话。
　　首先与观众见面的是家庭伦理剧《断奶》，剧中角色纷纷说起地道的上海话，令人感觉此剧更接地气、更有“上海味道”，剧中那些上海市民也似乎由此变得鲜活起来。“我们”变成了“阿拉”、“出租车”变成了“差头”、“那不行”变成了“勿来三”，市民杨女士一家围坐在电视机旁，看得合不拢嘴。
　　据了解，去年，《新闻坊》首次尝试用沪语播出周末版，收视猛增三成，受到了上海观众欢迎。而这次播出的首批沪语版电视剧大多是上海题材。由于普通话的普及推广，现在的上海小孩大多习惯讲普通话，导致与地道沪语基本“绝缘”。如今推出了沪语版的电视剧，市民们纷纷表示，有助于沪语的保护和传承。
　　据介绍，最近两天，另一部沪语版电视剧《婆婆来了》也将在同一频道开播。随后，《保姆》《月嫂》等沪语版电视剧也将陆续排播。若首批四部沪语版电视剧试播成功，第二批约10部沪语版电视剧也会投入配音并在明年播出。