市民与社会（10月31日）