原告罗托克控制公司是IQ MKⅡ阀门执行器、IQ MKⅡ阀门执行器设计图纸的著作权人,出版了Rotork1-5系列产品说明书和使用手册。原告罗托克控制公司生产IQT阀门执行器。

　　被告特福隆公司成立于1998年。2002年,其与一家葡萄牙公司共同投资成立了被告澳托克公司。被控侵权的产品说明、使用手册共有6本，分别是Autork1-6。其中Autork5和Autork6两本手册的内容几乎完全相同；Autork1和Autork2的署名为“澳托克数字仪器(中国)有限公司”；Autork4是一本英文版的产品说明。2004年4月，两被告曾委托温州一家印刷公司印制了5万本Autork3。Autork1-6中部分文字、图片和示意图与Rotork1-5中的部分文字、图片、示意图完全相同。