东方网奥运会特派记者严丹、周峰北京报道：推开北京西城区大金丝胡同12号的大门，一个安静古朴的四合院豁然眼前。作为北京598户“奥运人家”之一，奥运会期间，这个京味十足的传统民居将广纳四海宾朋。女主人王志喜说，是馥郁芬芳的中国文化，让这里成为外国游客的醉心之所。
　　
　　院落原是“县令”府邸
　　
　　凉风初起的傍晚时分，东方网记者走进大金丝胡同的荆家大院，绕过一扇圆月状的“二道门”，安静的院落里花影覆地，石榴树郁郁葱葱，百灵鸟啁啾而鸣，九间厢房四合环抱，传说中那个雅致的“奥运人家”尽在眼前。
　　
　　“这座大院的历史推算起来该有数百年了，”男主人荆继昌满面笑容，娓娓道起四合院的故事。据主人介绍，明代大规模兴建皇城北京，什刹海的胡同群渐渐成形，几经变迁，很多古朴的胡同还保留至今。
　　
　　“明代城市规划严谨，房屋建筑讲究门当户对，”荆继昌说，这座四合院有两个“门当”，相当于当时七品官员的府邸。
　　
　　1949年后，荆继昌的祖父买下了这座四合院，居住至今，荆家已有四代在此生活。

　　厨艺大受老外赞赏
　　
　　7月30日早上，德国夫妇彼得和西蒙娜坐在荆家大院的葫芦藤下，悠闲品尝了女主人精心准备的早餐。
　　
　　彼得和西蒙娜是“奥运人家”迎来的首批外国游客。为了让客人吃的安心，荆家参照国外家庭旅馆扩建了厨房，烤箱、咖啡机、刀叉一应俱全，可以供客人自己动手。女主人王志喜笑着说，客人的早餐一般由她负责，晚饭就就给老头子了，“欧洲人喜欢吃鱼，我们就清蒸、红烧变化花样做，客人吃得赞不绝口。”
　　
　　女主人王志喜介绍，申请奥运人家后，他们特意腾出4间12平方米的卧室接待游客，还添加了空调、复印机、无线发射器，保证商务游客休闲办公两不误。

　　从hello起步苦练英语
　　
　　“Welcome to Chinese SiHeYuan。”采访中，两位德国女孩慕名来参观，王志喜热情地用英语打起招呼。她说，为了接待外国游客，她和先生专门请了家教，现在已能熟练地交流了。
　　
　　王志喜和老伴学英语是个艰苦的过程，最初她的口语只停留在“hello、ok”这两个词上，为了早点开口，老夫妻俩从26个字母起步，用中文注音的方法背单词，“还要特别记住毛巾、面包、咖啡等这些专门的词汇。”
　　
　　五十多岁的老人学英语，中间也闹了不少笑话，王志喜笑着回忆，有次一位客人跑过来，拿着一张纸冲自己说“copy（复印）”，当时一听，“哦，他要coffee（咖啡）。”于是热情地端出一杯咖啡，一头雾水的客人道谢后，自己来到了复印机前。第二次客人又拿着纸说copy，王志喜又端出一杯咖啡，“一来二去，一直端了五杯咖啡。”当天半夜，老两口被院中一个人影吓了一跳，第二天儿子一打听，大笑不止，原来客人咖啡喝多了，半夜睡不着，“从那以后，我就牢牢记住了copy这个词。”

　　借奥运弘扬中国文化
　　
　　看到德国女孩满眼的惊奇，女主人兴致勃勃道起“四合院”的来历，“在中国，东南西北代表金木水火，中间是土，合起来就是一座Harmonious house——Chinese SiHeYuan。”
　　
　　王志喜对北京民俗了如指掌，她指着院中的鲜花和鸟笼向客人解释，这在中文中叫“鸟语花香”，头顶的葫芦谐音“福禄双全”，池中金鱼寓意“金玉满堂”。
　　
　　葫芦架下的石桌上，五六本留言薄密密麻麻写满各国文字，“都是以前的客人留下的，他们对神秘的中国文化赞不绝口，这就是传统文化的魅力。”
　　
　　王志喜说，他们非常高兴借奥运的东风，传播中国的传统文化，奥运结束后，他们还打算出国走走，“很多客人都和我们成了好朋友，法国的老鲁（鲁道夫）几次发email，让我一定去马赛找他。”
　　
　　替客人抵挡记者“搅扰”
　　
　　经过新闻报道，昨天入住的德国夫妇成了媒体追逐的焦点，记者步入大院时，正好有两位电视记者离开。王志喜向记者透露，一些媒体不断采访客人，很有些烦扰。
　　
　　“刚刚离开的记者，一定要进客人房间采访，我说客人去参观长城了，很晚才能回，他们又提出明天早上来跟，但是客人已经有点烦了。”
　　
　　王志喜略有不满地说，记者的敬业可以理解，但如果媒体上都是这两位客人的面孔，“恐怕也不好看吧？”
　　
　　女主人最后借东方网表示，媒体关注外国游客应当适度，千万不要影响客人的正常生活。