2月17日，东京奥组委宣布了2020年东京奥运会的口号为“United by Emotion”。于是中国网友们做起了翻译作业，其中不仅有“共此情”、“情同万里”、“缘分让我们相聚”等简单词句，还有“海内存知己，天涯若比邻。”“千里相逢瀛洲东，皆因此情与君同。”“青山一道同云雨，有缘天下共此情。”等诗词级“高分作业”。此外，甚至还有网友现学现用：“这不就是山川异域，风月同天吗？”