Marguerite : Sleep be held.

Armand : I wasn't asleep. I was dreaming.

Marguerite : And?

Armand : Of you.

Marguerite : And?

Armand : We went to the country alone far away.

Marguerite : Well. ?I wish we were to.

Armand : Marguerite, let me take you to the country.

Marguerite : Yes. Any day you like.

Armand : No. No, I mean let me take you for a long time. Until you are well and strong again.

Marguerite : So much nonsense.

Armand : Why is it nonsense?

Marguerite : Because it costs money to go to the country.

Armand : I have money.

Marguerite : Yes, how much?

Armand : Seven thousand Francs a year.

Marguerite : I spend more than that in a month before I have never been to a particular white camp as you probably know.

Armand : Don't say such things.

Marguerite : But, it's true.

Armand : Give up the Baron.

Marguerite : I must give you up. I've told you before that you should forget me. So you go out on a trip around he world and put me out of your mind.

Marguerite : Just before you owe mine has been already.

Armand : It doesn't matter.

Marguerite : Doesn't it mind?

Armand : Marguerite. You need love more than you need money just now. You need care even more than love. I can take such good care of you.

Marguerite : You wouldn't be happy with me.

Armand : No. Probably not. Will you with me, I'll leave Paris today.

Marguerite : I've?I've only been thinking of you, my dear. I wasn't thinking of myself really.

Armand : Then come to the country with me.

Marguerite : Or if I assure you for a little while, will you promise not to be jealous? And not to think things that will make you miserable?

Armand : Yes, I promise.

Marguerite : Swear?

Armand : I swear not to be jealous with you.

Marguerite : If?

Armand : If you swear not to see the Baron again.

Marguerite : Now, you see, you always torture yourself.

Armand : Even if you swear.

Marguerite : One hour after another. You'll ask me to swear about something else. You can't change the plan, Armand.

Armand : It's true, I can't, I want too much.

Marguerite : So do I. How can you change your entire life and build only on one mount of love. And yet that's what you make water close my eyes and then?

Armand : Then close your eyes and say yes, I command that.

玛格丽特：你是一直在睡吗?

阿芒:我没有睡。我一直在做梦。

玛格丽特：是吗？

阿芒：和你一起。

玛格丽特：然后呢？

阿芒:我们必须到乡下去。

玛格丽特：但愿那是真的。

阿芒：玛格丽特，让我带你到乡下去吧。

玛格丽特：好吧，哪天都可以。

阿芒：不！我是说要很长的时间，等你健康恢复为止。

玛格丽特：噢，别胡说了。

阿芒：为什么是胡说。

玛格丽特：因为住乡下要花一大笔钱。

阿芒：我有钱。

玛格丽特：是吗？有多少。

阿芒：一年七千法郎。

玛格丽特：我一个月的花费就超过这一个数目。难道你不知道我来自哪儿吗？

阿芒：别这样说。

玛格丽特：但这是事实。

阿芒：甩掉男爵。

玛格丽特：我会甩了你，我说过你该忘了我，你自己独自去环游世界，把我从你的心里忘掉。

玛格丽特：我们彼此都不欠对方的。

阿芒：那不重要。

玛格丽特：真的吗？

阿芒：玛格丽特，你现在需要的是爱，不是钱，你需要爱情的关怀，如果你允许的话，我会好好照顾你的。

玛格丽特：和我在一起你不会快乐。

阿芒：或许不会，你到底跟不跟我来，我今天就离开巴黎。

玛格丽特：我......我只是为你着想，亲爱的，我真的不只为自己着想。

阿芒：和我一起到乡下去吧。

玛格丽特：如果我能去一阵子，你能答应我不吃醋吗？而且你也别想伤心的事。

阿芒：我答应你。

玛格丽特：真的。

阿芒：我发誓不会吃醋。

玛格丽特：不过，

阿芒：不过你也要发誓以后不要再见男爵。

玛格丽特：你看，你在折磨你自己呢。

阿芒：如果你能发誓......

玛格丽特：让我发别的誓好吗？看来你不能清除你的嫉妒。

阿芒：是的，我的确不行。我要的太多。

玛格丽特：我也是，怎么样才能改变你的人生。即使只是瞬间的爱情，你让我闭上眼睛然后......

阿芒：闭上眼睛答应我，可以不可以。