东方网2月13日消息：影视套拍《长恨歌》，是今年上海影视创作中让人瞩目的一部作品。它不仅以总投资4000万元创下影视套拍之最，还是新世纪上海影视创作打出“华语电影、上海题材、国际市场”旗帜的实践。如何把荣获“第五届茅盾文学奖”的长篇力作《长恨歌》搬上银幕和荧屏？记者采访了策划人贺子壮。

成龙加盟做大市场

贺子壮告诉记者，上海海润影视早与上影相中《长恨歌》，并达成了合拍意向。双方做了大量市场调研后，期待有国际资金的进入，在市场运作方面有所突破。说来也巧。贺子壮三次赴港茶叙，在一个偶然场合与成龙谈下了合作意向。成龙公司按50%投资电影，并出任影片总监制；并按一定比例投资电视剧。这样，电影《长恨歌》由原上影、海润两家合作，成为沪港三家共同投资，共享收益，共担风险。有了成龙的加盟，立刻产生了市场效应。离影片正式开镜还有数月，已有海外发行公司承诺“保底”分成发行。

影视拍摄各归各

当年茅盾奖的评委给予小说这样一段评语：《长恨歌》的作者用自己独到的叙述方式，抒写了上世纪40年代平民出身，美丽、善良而又柔弱的女性不幸的一生和悲剧的命运。其间包含着对于由历史和传统所形成的上海“弄堂文化”的思考与开掘，对于那些远离时代主潮、不能把握自己命运的妇女与弱者的深深同情。擅长上海题材和女性题材的香港导演关锦鹏，在完成“红白玫瑰”后，对《长恨歌》一见钟情，由他执导影片、兼任电视剧总导演，可谓理想人选。

贺子壮透露，《长恨歌》与常规的影视套拍不同，除一些场景通用外，可谓拍摄各归各。由于两者篇幅长度不同,对原著分别做加减，电影做减法，要拍出“味道”；26集电视剧做加法，要拍好“故事”。目前，电影剧本由关导推荐的香港编剧操刀，电视剧本约请赵耀民和蒋丽萍编写。赵耀民写过同名话剧，对小说的理解和感悟比其他人深，蒋丽萍对上海“弄堂文化”的把握另有一功。《长恨歌》拍摄时是先视后影，放映时是先影后视，投资是影大视小。电视剧初定5—6月开机，电影要等女主演郑秀文的档期。

谁来演上海小姐

《长恨歌》的女主角——“上海小姐”王琦瑶，年龄跨度从17岁到50多岁，让一人演还是两人演，不仅是影视套拍成功与否的一大关键，也是目前制作方举棋难定的问题。贺子壮介绍，电影目前确认香港票房居首的明星郑秀文一人担纲；电视剧由于篇幅长，初步考虑让两个人演，少女王琦瑶由黄奕饰演，少妇王琦瑶人选未定。原本想让吴倩莲或刘若英来演，但她俩坚持要从头至尾一人演。可是，王琦瑶出场时是17岁少女，而这两位明星的年龄已不年轻，在荧屏上以大演小成功率不大，因此目前演员还在积极寻找之中。

来源:解放日报 作者:李光一