东方网8月8日消息：朱德庸要将漫画集《双响炮》改编成同名电视剧的想法，即将实现。记者日前获悉，上海和展广告有限公司将与中国文联一起投拍这部引人注目的作品，曾在《粉红女郎》中让人刮目相看的陈好与胡兵将于9月中旬在沪点燃40集电视连续剧《双响炮》，“结婚狂”刘若英此次要在这部新剧中为自己的“丑女”定论“翻案”，饰演一位美艳绝伦的大美女。

据制片方介绍，电视版《双响炮》的改编并没有如朱德庸原本所期望的那样“原汁原味”。相反，该剧与漫画反差颇大，“具有朱德庸漫画版前传的味道”。原来，为了争取更多的年轻观众，该剧最终将故事落在了男女主人公结婚前的恋爱过程上，漫画中那些夫妻间的绝妙对话则交由女主角及其母亲，还有一干年轻人一一道出，只是口吻做了变化，大多是“我妈说的，男人啊……”对此，朱德庸倒是豁达得很，并未给制片方设置太多的条条框框，只希望该剧能“跳出一般轻喜剧的路数”，拍成一部充满现代幽默色彩的喜剧。

该剧同样群星闪耀。主演陈好、胡兵凭借《粉红女郎》中的出色表现甩掉了“花瓶”封号，此次分饰女儿和未来的女婿，将再度对男女对爱情的理解进行一番言语上的较量。剧中另一位女主角，是刘若英扮演的外形、内在都很完美的女子，她与胡兵有一段“女追男”的暧昧情缘。该剧将在上海、日本和新加坡取景，力争于明年3月前后完成。

来源:劳动报 作者:张蕾