东方网3月11日消息：上世纪90年代，描写著名旅法女画家潘玉良的传奇一生的电影《画魂》公映后曾经造成轰动。如今备受媒体关注的电视版《画魂》将于本月14日在苏州正式开机。该剧由香港著名导演关锦鹏执导，相貌一般的潘玉良由香港美女李嘉欣出演，而《蓝宇》中两大男主角胡军、刘烨在此剧中成为情敌，分别饰演潘玉良的丈夫和情人，台湾演员伊能静、庹宗华也将参与演出，该剧由北京亚环影视公司制作出品。一年多来，围绕《画魂》的各种消息层出不穷，纷纷扰扰没有定局。记者昨日采访了香港著名导演关锦鹏，他解答了各种疑问。

为何再度执导电视剧？

《画魂》是关锦鹏任电视剧《雪地里的星星》监制后再度涉足电视领域。关锦鹏说：“以前曾看过黄蜀芹导演的同名电影，对巩俐扮演的潘玉良印象非常深刻，将电影《画魂》改编成电视剧一直是我多年的心愿。”曾有传闻称导演关锦鹏只参与《画魂》六集的拍摄工作，关锦鹏说：“不会，我希望能全程拍摄。”早年关锦鹏曾执导过一部香港电视剧，关锦鹏说：“当时拍这部作品体力透支、过于劳累，我说过不想再导电视剧，但电视剧的制作水平越来越高，电视市场的发展很快，而且电视的创作空间大于电影，一些内容由于电影容量的限制无法表现，像潘玉良这个人物身上很多更有价值、更加人性化的内容，在电影中都没有表现。”

与电影版有何区别？

电影版《画魂》偏重描写潘玉良坚强、智慧的性格侧面，电视版则完全从女性角色入手，关锦鹏认为电影以潘玉良的性格打动人，而电视版则以情动人。潘玉良是中国女性艺术家中最早将视角转向自身、最早关注到女人的生存状态、具有强烈女性意识的艺术家，电视版《画魂》是其坎坷身世和传奇人生的再现，表现不同于男性的感知和经验。导演关锦鹏说：“电视版潘玉良的命运线索与老版电影基本一致，不同的是电视版将对潘玉良最初下等人的生活状态、沦落风尘的经历以及对潘赞化的情感做更加细致入微的表现。”这体现了导演关锦鹏一向对人物感情细腻刻画见长的优势。

潘玉良作为20世纪中国第一位最有影响力的女艺术家，一生辗转异土，更有一种深深的民族情感。关锦鹏说：“潘玉良半生旅法，生前不入异土国籍，死后还要穿旗袍入殓，临终前嘱托友人将自己的四千余幅作品献给祖国。作品不仅要把她当女艺术家表现，还要表现其厚重的民族情感。”

开机延期的原因是什么？

谈起剧本的改编情况，导演关锦鹏非常认可编剧杨智深的创意。剧本是在一改再改后完成的。关锦鹏说：“这部作品之所以开机拖延了时间，也是缘于对剧本的不满。”演员胡军说：“剧本最关键的是要把角色的可爱之处表现出来，我最初看到剧本认为每一个角色都不生动，但看到改完后的剧本比较满意。”关锦鹏透露，剧本对角色做到了细腻而准确的描写，电影版中的潘赞化更像一个符号，电视版中关于他情感选择的犹豫有深刻的表现。除此还加入人物线索，加强人物关系的联系。演员胡军在看剧本时，对记者说：“虽然只看了7集，但其中一些场景的描写很打动我，像剧中潘玉良到了潘赞化的官邸，他们有一段非常细腻的台词交流，潘玉良对潘赞化的感情、潘赞化的犹豫等十分动人。”

来源:北京青年报 作者:李彦