一直以电影包装文学见长的张艺谋，这次用文学把自己的电影包装了一把。在12月14日《英雄》处女映之前，根据电影改编的同名小说已经先期由中国戏剧出版社出版。

在中国的电影圈子里众所周知，张艺谋对文学的热情一直很高，几乎是中国看文学杂志看得最多的导演。而张艺谋以前所拍的得奖之作，从《红高粱》到《菊豆》、《秋菊打官司》，最初的故事和结构都来自文学作品，最后张艺谋再用他擅长的镜头和色彩把它们拍成电影。

《英雄》据说是第一个由张艺谋自己出故事的电影。可能是为了向人证明点什么，这次在《英雄》的影像还没有面世之前，《英雄》已经由该片的编剧、以写历史小说著称的李冯写成了200多页的武侠小说，首先投放到市场上。张艺谋的电影终于被文学包装了一把。

据戏剧出版社社长称，这次《英雄》一书的出版将完全与电影的发行配合，其制作行销都将采取有别于传统的方法，书中还将专门配上32页的铜版纸彩照。同时，为了获得《英雄》所带来的周边效应，李冯将在未来一段时期里主攻武侠小说的创作。据说小说《英雄》的续集目前也已经接近完成，如果可能的话，《英雄》续集在出完小说后再由张艺谋拍成电影。当然，这一切都要看张艺谋是否能搭上李安的顺风车，在下一届奥斯卡上捧个大奖回来。