最近被热炒的影片《英雄》以及之前的华语电影《天脉传奇》都将角逐奥斯卡外语片。但是日前记者获悉，历来奥斯卡外语片的条件都非常苛刻——英国今年指派代表的印度语发音电影《战士》，因资格争议而导致影艺学院重新检查报名资格，此外阿富汗、巴勒斯坦等地的影片也分别面对争议，其中，由香港影星杨紫琼担任制片的《天脉传奇》可能将因英语发音而失去参赛资格。

根据影艺学院的规定，奥斯卡外语片的报名影片，必须是主要以该出品国的其中一种语言发音，除非因片中剧情要求必须采用他种语言。除了语言之外，政治的顾虑更是难搞。来自巴勒斯坦的《妙想天开》，虽然今年曾在戛纳获奖，但却被影艺学院质疑角逐资格，因为影艺学院目前还并未将巴勒斯坦认定为是一个“国家”。

杨紫琼主演的《卧虎藏龙》虽然是奥斯卡外语片得主，但她自制自演的《天脉传奇》却可能很难过关。因为《天脉传奇》全片大多以英语而不是华语发音，因此目前已被认为角逐机会不大。