上视新闻综合频道8月5日报道：最近有报道说，如果布什连任总统，鲍威尔无意继续担任国务卿。美国国务院发言人里克昨天对此予以否认，说这完全是“小道消息和谣言”。

据《华盛顿邮报》当天报道，美国副国务卿阿米蒂奇最近通知布什的国家安全顾问赖斯，称鲍威尔和他本人将在2005年1月21日，也就是在下届总统就职后的第二天离任。报道说，鲍威尔称他打算离职完全是出于个人原因，而不是由于政府内部在外交政策上存在分歧。报道还说，赖斯和国防部副部长沃尔福威茨是最有可能接替鲍威尔担任国务卿的人选。里克就此发表声明说，《华盛顿邮报》的报道毫无根据，所谓阿米蒂奇与赖斯之间的谈话"根本没有发生过"。