当新年钟声敲响的时候，上海市市长韩正发表了元旦献辞，向全市人民致以节日的问候。

市民们，同志们，朋友们：新年好！聆听着新年的钟声，我们辞别旧岁，迎来了充满希望的2004年。此时此刻，我和大家一样，心情很不平静。因为大家的努力和奉献，上海走过了不平凡的2003年，我们共同抗击了突如其来的非典疫情和罕见的夏季持续高温。因为大家的拼搏和奋斗，上海经济实现了连续12年两位数增长，各项社会事业取得新发展，我们共同分享着建设美好城市的成果。过去的一年所取得的成绩是全市人民万众一心、众志成城、努力拼搏、辛勤工作的结果。我代表上海市人民政府，向市民们、同志们和朋友们，表示最诚挚的谢意！在新的一年里，我们要在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，以"三个代表"重要思想为指导，全面贯彻党的十六大、十六届三中全会精神，牢固树立和落实科学发展观，围绕建设"四个中心"总目标，全面实施科教兴市战略，深化改革，扩大开放，加快发展，确保上海经济持续、快速、协调、健康发展，确保各项社会事业全面发展，确保社会秩序稳定良好，确保人民生活不断改善，让广大人民群众从改革发展中获得更多的实惠。市民们、同志们、朋友们，上海的发展面临着新的历史机遇，也会遇到不少新的挑战。让我们携起手来，齐心协力，共同创造更美好的未来、更幸福的生活！衷心祝愿大家在新的一年里，身体健康，工作顺利，生活美满！