导演：肯·洛茨（Ken Loach）

编剧：保罗·莱沃蒂（Paul Laverty）

演员：派勒·帕迪拉（Pilar Padilla）

　　　阿迪恩·布洛迪（Adrien Brody）

　　　艾尔皮戴尔·卡里罗（Elpidia Carrillo）

　　　杰克·迈吉（Jack McGee）

　　　乔治·洛佩兹（George Lopez）

　　　阿朗索·查韦斯（Alonso Chavez）

　　　莫尼卡·里维斯（Monica Rivas）

　　　福兰奇·戴维拉（Frankie Davila）

级别：R

片长：110分钟

语言：英语/西班牙语

发行：狮门

首映：2001年5月11日

玛雅（派勒·帕迪拉）是墨西哥一位勇敢的女人，梦想有朝一日能够到美国过上比较富裕的生活。一次偶然的机会，她被偷运到美国，来到洛杉矶，并希望能够找到一份工作。她的姐姐罗莎（艾尔皮戴尔·卡里罗），是一个已婚妇女，丈夫体弱多病，并带有两个孩子。她已清楚的意识到在美国拉丁美洲人的地位极其低下。但玛雅非常乐观，她在姐姐工作的地方找到了一份同样的工作——在晚上清洗办公大楼。

很快，玛雅的乐观意识开始逐渐消失。工作时间长，可工资却低的可怜，而且安全得不到保证。鲁宾（阿朗索·查韦斯）——玛雅的一个同事，正在存钱准备去学法律，希望能有一个好的生活。其他的工友则非常认命。直到萨姆——一位年青的工友协会组织者的出现，使他们大开眼界。

萨姆向他们解释：协会中的工友有着共同的目标，那就是：更高的工资，休假，以及医疗保障。玛雅和她的朋友应该加入这场“为争取工友的正当利益”而战的斗争中来。玛雅帮助萨姆召集她周围的工友，鼓励他们加入。

但罗莎则坚持认为，玛雅应该面对现实。罗莎告诉玛雅在墨西哥时，为了养活家人，自己不得不去做妓女赚钱，在这为了保住她的工作，又不得不同老板睡觉。罗莎不相信童话。她警告说，如果玛雅坚持为自己的权利而战，她将会付出代价。

玛雅不相信她不能赢得这场斗争。但为了帮助鲁宾付法律学校的学费，她挺而走险，看起来她好象是安全逃离，但事与愿违。在工友们的斗争取得胜利的同时，玛雅必须面对残酷的事实……